การพักผ่อนที่โชคดี
“การประชุมเอเอไม่ได้ผลสำหรับฉัน” ฉันบอกกับสล็อตเว็บตรงแตกง่ายเอเลี่ยนตัวน้อย ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเขา เขาดูเหมือนพุดเดิ้ล ดังนั้นดูเหมือนว่าฉันกำลังนั่งก้มหน้าคุยกับสุนัขที่ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของ ราวกับว่าเพื่อนบ้านเหยี่ยวไม่คิดว่าฉันแปลกพอ อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่นี้ทั้งหมดโดยผู้เดียวดายของฉัน แล้วบ้านฉันที่เคยเป็น อย่างน้อยสระน้ำก็ยังคงไม่บุบสลาย สวยงามเมื่อสะท้อนแสงอาทิตย์ยามบ่ายเป็นระลอกคลื่นสีม่วง
“เอ…เอ?” ดวงตาลูกสุนัขของเขาข้าม
“ที่ที่คนขี้เมาไปรักษาตัว ทำงานให้กับชาวอเมริกันหลายล้านคน ไม่ใช่แค่แฮโรลด์ มันคือฝูงชนที่คุณเห็น แม้แต่การประชุมเล็ก ๆ ก็แออัดเกินไปสำหรับฉัน ผู้ชายบางคนเสนอที่จะให้คำปรึกษาฉันคนเดียว แต่แล้วฉันก็สูญเสียส่วนที่ไม่ระบุตัวตนของข้อตกลง ผู้ชายคนนั้นคงจะรู้จักฉัน ผู้คนจะได้ยินเกี่ยวกับสกรูบอลที่อยู่ไกลแสนไกล แม้แต่เอเอก็ช่วยเขาไม่ได้”
คนพุดเดิ้ลพยักหน้า หูของเขาม้วนขึ้น “นักแปลของฉันทำงานได้อย่างถูกต้องแล้ว ให้ฉันแนะนำ-”
ฉันคว้าจมูกของเขา ไม่ยาก แค่พอทำให้เขาหุบปากได้ “ไม่เปิดเผยชื่อเพื่อน ร่วมงานกับฉันที่นี่” ไม่ให้โอกาสเขารู้ว่าฉันแนะนำตัวเองไปแล้ว ฉันไปต่อ “นั่นคือตอนที่เจนน่าทิ้งฉันไว้ และฉันก็อยู่ในน้ำร้อนจริงๆ ฉันไม่ทำอาหาร แน่นอนว่าไม่สามารถทำความสะอาดได้ เธอดูแลฉันและลูกๆ แต่หลังจากที่ฉันถูกไล่ออก เธอก็เสร็จ ฉันแทบตายเมื่อไม่มีเธอ”
“นั่นคือตอนที่ Cherry Coke ช่วยชีวิตคุณเหรอ?”
“ยังไม่ใช่ แต่มันเป็นตอนที่ฉันเริ่มดื่ม Cherry Coke ต้องย้ายการพึ่งพาอาศัยของฉันไปสู่สิ่งที่จะไม่ทำให้ฉันถูกไล่ออกอีกหรือหย่าร้างหรือทุบล้อของฉันอย่างถาวร คิดว่าโค้กเป็นความคิดที่ดี เพราะฉันได้ดื่มโค้กในตับแล้ว ตราบใดที่ฉันดื่มน้ำมากเกินไปและวิ่งสักหน่อย ไตของฉันก็จะคงอยู่ การวิ่งทำดีกับฉันอย่างจริงจัง มันทำให้ฉันสูญเสียสามสิบปอนด์”
ฉันรู้สึกเหมือนเกาหลังใบหูของเขา แต่เขาอาจจะรู้สึกขุ่นเคืองกับเรื่องนั้น เพราะยังใหม่ต่อโลกและทุกๆ อย่าง และไม่รู้ถึงความสัมพันธ์ของเรากับขาสี่ขาที่อาศัยอยู่ ต้องให้เครดิตเขาเพียงแค่มองมาที่ฉันแปลก ๆ
“สามสิบปอนด์” ชายพุดเดิ้ลเอียงศีรษะไปด้านข้างแล้วพยักหน้า “การกำจัดมวลร่างกาย 15% จะช่วยบรรเทาความเครียดที่อวัยวะภายในของคุณได้อย่างจริงจัง นั่นเป็นวิธีที่เชอร์รี่โค้กช่วยชีวิตคุณหรือไม่”
“ไม่ การวิ่งนั้นดี แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนชีวิตหรือไม่มีอะไรเลย” เขาเป็นหมอหรืออะไร? หากเป็นกรณีนี้ เขาคงไม่ช่วยบ้านฉันมากนัก “เห็นไหม ฉันยังต้องการให้เจนน่ากลับมา วันนี้ฉันโทรหาเธอ บอกเธอเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำไป เชิญเธอไป ประณาม แต่เธอบอกว่าใช่! ฉันเริ่มสั่นสะท้านไปทั้งตัว และฉันก็รู้ว่าฉันต้องการโค้ก เวลาที่เส็งเคร็งแม้ว่าฉันออกหมดแล้ว”
เจ้าพุดเดิ้ลพยักหน้า หูของเขาสั่น ราวกับว่ากำลังค้นพบปัญหาใหญ่บางอย่างจากปัญหาของฉัน “สินค้าหมด?”
ฉันสูดลมหายใจ “ฉันบุ๋มในสินค้าคงคลังของ A&P เติมลำต้นของฉัน ไม่ได้แวะแวะแวะแวะซื้อน้ำมันรถกลับ ซึ่งล้อของผมต้องพาผมกลับมาที่นี่ ดังนั้นฉันจึงมาสายสำหรับเจนน่า เห็นเธอขับรถกลับมาและเจอคำพูดหยาบคาย แต่เธอก็ไม่เคยลดความเร็วลงเลย อย่าคิดว่าเธอจะกลับมา”
“นั่นเป็นวิธีที่เชอร์รี่โค้กช่วยชีวิตคุณหรือเปล่า”
“นะ” ตอนนี้ฉันยิ้มและคราวนี้ฉันลูบหัวเขา อาจทำให้เขาสับสนมากกว่าที่ทำให้เขาผิดหวัง ฉันดื่มเชอร์รี่โค้กอุ่น ๆ ของฉันนาน ๆ จนหมดกระป๋อง “เห็นไหม เชอร์รี่โค้ก? มันพาฉันออกจากบ้านและติดอยู่บนถนนด้านหลังเหล่านั้นเมื่อคุณสูญเสียการควบคุมจานรองที่สาปแช่งของคุณ —”
“สเปซพอด”
“ฉันไม่สนหรอกว่าคุณเรียกมันว่าอะไร มันทำให้บ้านฉันพัง ดูมัน! ฉันจะไปอยู่ในกองไม้ที่ถูกทุบและโลหะในอวกาศได้อย่างไร? นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดขณะเดินขึ้นไป มีกล่องโซดาอยู่ในมือ ใช่. ถ้าไม่ใช่เพราะเชอร์รี่โค้ก ฉันคงอยู่บ้าน กำลังเดินไปที่ห้องนั่งเล่นตอนที่จานรองของคุณชนมัน อย่างที่คุณเห็น เพื่อนขนฟูของฉัน นั่นคือวิธีที่ Cherry Coke ช่วยชีวิตฉันไว้”
น้องหมาพุดเดิ้ลนิ่งเงียบในขณะที่เขาจ้องไปที่ซากปรักหักพังของบ้านที่ว่างเปล่าของฉัน ไม่ใช่ว่าห่วงบ้านตัวเอง อย่างที่บอก ล้างไม่ได้ ถ้าเจนน่าเข้าไปจริง ๆ เธอคงทิ้งฉันอีกเพราะเป็นคนสกปรก อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็มีสุนัข ประเภทของ
“ยินดีต้อนรับสู่โลกเพื่อน” ฉันพูดสล็อตเว็บตรงแตกง่าย
