Sheila O’Malley กุมภาพันธ์ 19, 2021
ขณะนี้กําลังสตรีมบน:
รับพลังมาจาก จัสท์วอทช์
การปรับตัวใหม่ของ Edward Hall ในบทละครเรื่อง เว็บสล็อตแท้Blithe Spirit ของ Noël Coward นั้นไม่ตลกเลยอาจทําให้ผู้ชมไม่คุ้นเคยกับบันทึกเพลงที่ประสบความสําเร็จของบทสงสัยว่าทําไมมันถึงประสบความสําเร็จตั้งแต่แรก จากบาปของหนังทั้งหมดนี่เป็นเรื่องใหญ่ที่สุด คนขี้ขลาดต้องการสัมผัสเบา ๆ และเส้นประสาทของเหล็ก ตัวละครของเขามีไหวพริบและไร้หัวใจด้วยกระดองระยิบระยับของอาวุธวาจาพราว พวกเขามีส่วนร่วมกับตัวเองหุนหันพลันแล่นและประมาทของผลที่ตามมา เมื่อขี้ขลาดทําไม่ดีละครจะหลุดออกมาเป็นโค้งและ stilted ตัวละครกระดาษตัดออกเป็นตัวแทนของทัศนคติที่ซุกซนทั่วไป มันเป็นทุกสไตล์ไม่มีสาร เมื่อคนขี้ขลาดทําได้ดีและคุณรู้ว่าเมื่อคุณเห็นมันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้ น่าเสียดายที่ขี้ขลาดไม่มีที่ไหนเลยในการปรับตัวใหม่นี้ แม้แต่บทสนทนาที่มีชื่อเสียงของเขาก็ไม่ได้โดดเด่น ในความเป็นจริงมี “การปรับปรุง” มากมายที่เพิ่มเข้ามาโดยทีมเขียนของ Piers Ashworth, Meg Leonard และ Nick Moorcroft ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่ปรับปรุงอะไรได้
ชาร์ลส์ (แดน สตีเวนส์) เป็นนักเขียนนิยายอาชญากรรมที่ได้รับรางวัล ทาบทามให้เปลี่ยนหนังสือเล่ม
หนึ่งของเขาให้กลายเป็นบทภาพยนตร์ ชาร์ลส์ทนทุกข์ทรมานจากบล็อกของนักเขียน (ฉากเปิดเรียกร้องให้นึกถึงแจ็คนิโคลสันใน “The Shining”) และรูธภรรยาของเขา (Isla Fisher) เบื่อหน่ายกับพฤติกรรมที่ผิดปกติของเขา รู ธ ยังเสียใจตั้งแต่พ่อของเธอซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ที่ไพน์วูดสตูดิโอเป็นคนที่ให้งานแก่ชาร์ลส์ หลังจากได้เห็นการแสดงบนเวทีของสื่อชื่อมาดามอาร์คาติ (Judi Dench) ชาร์ลส์ได้รับความคิดที่จะรวมไสยศาสตร์ไว้ในบทของเขา เขาเชิญมาดามอาร์คาติมาที่บ้านของเขาเพื่อดําเนินการ séance (เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัย) มาดามอาร์คาติการฉ้อโกงแบบเปิดประสบความสําเร็จครั้งแรกของเธอที่เคยรวมเอลวีร่า (เลสลี่แมนน์) ภรรยาคนแรกของชาร์ลส์ผู้หญิงอเมริกันที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุการขี่ม้า เอลวิร่าไม่ได้เป็นเพียงที่รักของชาร์ลส์เธอยังเป็นมิวส์การเขียนของเขาคนที่ให้ความคิดเรื่องราวทั้งหมดของเขาในตอนแรกเอลวิร่ากลับมาจากความตายรู้สึกโกรธที่ชาร์ลส์ได้ย้ายไปอยู่กับผู้หญิงคนอื่นดังนั้นเธอจึงดําเนินการสร้างความหายนะให้มากที่สุด ชาร์ลส์จําความหลงใหลเก่าๆ ของเขาที่มีต่อเอลวิร่าได้ และก่อนที่คุณจะรู้ว่าทั้งสองคนกําลังแอบไปดื่มค็อกเทลและการประชุมสคริปต์เช่นเดียวกับวันเก่า ๆ โดยเอลวิร่าเขียนบทของเขาให้เขา (การปรับตัวใหม่นี้พยายามแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประวัติของผู้ชายที่ได้รับเครดิตสําหรับการทํางานของผู้หญิง) รูธสิ้นหวังขอให้มาดามอาร์คาติส่งเอลวิร่ากลับมาจากที่ที่เธอมา ในเวอร์ชั่นใหม่นี้มาดามอาร์คาติได้รับเบื้องหลังที่น่าเบื่อ: เห็นได้ชัดว่าอาร์คาติได้เข้าสู่สิ่งสื่อทั้งหมดนี้เพื่อติดต่อสามีที่ตายแล้วของเธอซึ่งเธอคิดถึงและยังคงรักจูบรูปถ่ายของเขาก่อนที่เธอจะเข้านอน เรื่องราวยังคงเปลี่ยนกลับไปเป็นมาดามอาร์คาติและทุกครั้งที่ทําภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ดิ้นรนเพื่อลุกขึ้นยืนแล้ว
เลสลี่ แมนน์ใกล้เคียงกับการประมาณสไตล์ของโควาร์ดมากที่สุด เอลวิร่าของเธอโหดเหี้ยม งดงาม
และไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น เธอต้องการสิ่งที่เธอต้องการ ยิ่งรูธไร้มลทินมากเท่าไหร่รอยยิ้มของแมนก็ยิ่งกว้างขึ้นเท่านั้น แมนน์ นักแสดงตลกที่มีพรสวรรค์ ช่วยให้จานหมุนไปในอากาศ แต่คนอื่น ๆ จมน้ําตายในทะเลแห่งความสงสารตัวเอง ชาร์ลส์รู้สึกเสียใจกับตัวเองเพราะเขาเขียนไม่ได้แล้ว รูธรู้สึกเสียใจกับตัวเองเพราะชาร์ลส์นอกใจเธอด้วยผี มาดามอาร์คาติรู้สึกเสียใจกับตัวเองเพราะเธอไม่สามารถคาดเดาสามีที่ตายแล้วได้ ความสงสารตัวเองไม่เพียง แต่ไม่ได้ดราม่า (เป็นตัวเลือกที่อ่อนแอมากโดยทั่วไป) แต่ก็ไม่ตลกและ “Blithe Spirit” ควรจะเป็นตลก ไม่มีอะไรตลกเกี่ยวกับกลุ่มคนคร่ําครวญเกี่ยวกับจํานวนมากของพวกเขาในชีวิต ตัวละครของคนขี้ขลาดมีหลายสิ่งหลายอย่าง แต่สิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ได้ – เคย – คือความสงสารตัวเอง
การให้ทุกคน “สงสารตัวเอง” เป็นการตั้งค่าเริ่มต้นของพวกเขาเป็นปัญหาใหญ่ แต่วิธีที่ฮอลล์ได้เลือกที่จะถ่ายทํา Elvira เป็นผีเป็นหนึ่งที่ใหญ่กว่า แน่นอนว่าในโปรดักชั่นบนเวทีผู้ชมสามารถเห็น Elvira ได้ นี่คือที่มาของความตลก ผู้ชมเห็นสิ่งที่ชาร์ลส์เห็น เรารู้ว่าเธออยู่ที่นั่น เรารู้ว่าชาร์ลส์ไม่ได้บ้า แต่ไม่มีใครเห็นเธอ มันตลกดีที่คิดว่าชาร์ลส์บ้าแค่ไหนต้องมองทุกคนที่ไม่ได้อยู่ในเรื่องตลก ฮอลล์, แม้ว่า, สลับมุมมองเป็นฉากไปพร้อม. บางครั้งเราเห็นสิ่งที่ชาร์ลส์เห็น (เอลวิราอยู่ที่นั่น) บางครั้งเราเห็นว่ารู ธ เห็นอะไร (เอลวิราไม่ได้อยู่ที่นั่น) บางครั้งใช้เอฟเฟกต์ CGI ดังนั้นลิปสติกจึงลอยอยู่ในอากาศทําให้ภาพถ่ายเสียหายหรือเปียโนเล่นเอง แต่นั่นเป็นเพียงกลอุบายในโรงภาพยนตร์ มันฆ่าหนังตลก “ตอนนี้คุณเห็นเธอตอนนี้คุณไม่ได้” เพียงแค่เรียกความสนใจเพิ่มเติมไปยังความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าคุณควรจะหัวเราะ แต่คุณไม่ได้
กรอบนั้นเฉื่อยงุนงวย: มีภาพยาว ๆ เหล่านี้ทั้งหมดโดยผู้คนยืนพูดคุยกัน บ้านของชาร์ลส์และรูธดูเหมือนการแมชอัพอาร์ตเดโค”ไมอามี่ไวซ์” และไม่มีการสํารวจการตกแต่งภายในสําหรับศักยภาพตลกของพวกเขา ทุกอย่างให้ความรู้สึกเหมือนซิทคอมแบบเก่าที่มีผู้คนเข้าและออกจากห้องไม่มีอะไร “เพิ่ม” ไม่มีบิตตลกไม่มีธุรกิจตัวละครไม่มีการปิดกั้นสิ่งประดิษฐ์ คู่ของ pratfalls สมัยเก่าจะได้รับการต้อนรับ เพลงเล่นภายใต้ทุกฉากเพิ่มความรู้สึกทั่วไปที่อ่อนโยนBlithe Spirit ได้รับการหมุนเวียนนับตั้งแต่การผลิต West End ครั้งแรกในปี 1941 ละครเรื่องนี้ยังได้รับการฟื้นฟูเป็นระยะๆ บนบรอดเวย์และเวสต์เอนด์ ถ้าคุณเห็นมันมีชีวิต คุณรู้ว่ามันได้ผล ภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 1945 ของ David Lean นําแสดงโดยเร็กซ์แฮร์ริสัน, มาร์กาเร็ตรัทเธอร์ฟอร์ด, คอนสแตนซ์คัมมิ่งส์และเคย์แฮมมอนด์มีเสน่ห์แม้ว่าบางสิ่งจะหายไปในการแปลที่นั่นเช่นกัน (มันไม่ใช่ความสําเร็จของบ็อกซ์ออฟฟิศ) อาจเป็นเพราะ Blithe Spirit ทํางานได้ดีขึ้นสําหรับผู้ชมสด
คนขี้ขลาดเคยกล่าวไว้ว่า:”พิจารณาสาธารณชน อย่ากลัวมันและดูหมิ่นมัน เกลี้ยกล่อมมันมีเสน่ห์มันสนใจมันกระตุ้นมันช็อกมันตอนนี้แล้วถ้าคุณต้องทําให้มันหัวเราะทําให้มันร้องไห้ แต่เหนือสิ่งอื่นใดไม่เคยไม่เคยไม่เคยเบื่อนรกที่มีชีวิตออกจากมัน”มันเป็นคําแนะนําที่ดีคําแนะนําการปรับตัวใหม่นี้ไม่ได้ใส่ใจ
ตอนนี้เล่นในโรงภาพยนตร์บางแห่งและบนแพลตฟอร์มดิจิทัลเว็บสล็อตแท้
